Polisi bahasa

Mengapa mereka mengadopsi opini kesalahan berburu?

Oliver Burkeman Weekend Gambar 17 Desember 2011

“Pengetahuan perdebatan seberapa jauh bahasa harus dibiarkan tumbuh tua. “Ilustrasi: Adam Howling untuk The Guardian

Pikirkan kata” kejahatan biadab “, dan musim semi mengerikan untuk keberatan perilaku seperti Add itu. ” “Dan gambar memburuk. Sebagai kekejaman biadab adalah “menjijikkan” dan menyebabkan “teror”? pada tahap ini, itu mungkin waktu untuk intervensi PBB. Kita harus bertindak untuk menghentikan skandal ini Selain semua kata-kata hanya dikutip diskusi tentang penggunaan dan penyalahgunaan bahasa Inggris Simon Heffer di terakhir ketat bahasa Inggris, berpikir yang disebut “tanda kutip toko kelontong” adalah skandal, dan bahwa akademisi menulis liar. William Zinsser panduan untuk penulisan yang baik dan mengutuk penggunaan tertentu seperti kekejaman, dan lain-lain sebagai menjijikkan. Sementara itu, kontributor perdebatan Amerikanisme BBC awal tahun ini berbicara tentang “horor” dari “kebencian” mereka dalam frasa respon yang membuat mereka “merasa kemarahan meningkat.” perdebatan sebagai bahasa seberapa jauh mereka harus diizinkan adalah tempat kuno. Tapi semua kemarahan ini menimbulkan pertanyaan psikologis yang lebih tepat: apa yang orang-orang begitu marah

ini adalah tema fenomenologi kesalahan, sebuah artikel menarik yang diterbitkan 30 tahun yang lalu oleh linguis Joseph Williams, dia menekankan akhir-akhir ini? blog Lingua Franca. Memang benar bahwa beberapa bahasa ini dan polisi melakukan humor. Tapi ada sesuatu yang aneh tentang disproporsi keseluruhan. Kebanyakan ketidaknyamanan sosial atau invasi dari luar angkasa, seperti ketika seseorang hits Anda dengan siku, atau invasi dari “ruang psikis” yang berbicara tentang masalah usus Anda makan malam. Tapi, menggunakan infinitif split atau “tidak dapat menemukan” bukan “I” yang tidak. Namun, “bahasa yang digunakan orang untuk mengutuk kesalahan linguistik tampaknya lebih kuat daripada bahasa yang mereka gunakan untuk [mengutuk] kegagalan … berkendara di lengan,” tulis Williams. (Untuk mendorong debat pub, coba menunjukkan bahwa tidak ada yang salah dengan “tidak dapat menemukan” Tertawa ikuti ..) Kadang-kadang motif tersembunyi jelas: Plain English Campaign, yang bertujuan untuk perjuangan untuk kejelasan adalah memalukan bersemangat untuk melompat di makeup “PC gila” kisah seperti ribut-ribut tentang penggunaan BC dan AD BBC. Tapi sering kurang jelas. “pasukan psikis yang mendalam” Williams tersangka yang terlibat.

kunci jawabannya, ia menyarankan, terletak pada frekuensi aneh dengan yang kritikus “buruk” English membuat kesalahan mereka membenci kebenaran. EB White, yang ikut menulis unsur-unsur gaya, menggunakan “bahwa” dan “yang” melanggar aturan. Heffer, antara berbagai dosa, mengutuk pasif, tetapi bebas terungkap. (George Orwell melakukan hal yang sama.) apa ini menunjukkan, untuk Williams memfasilitasi intinya adalah bahwa “kesalahan berburu” pola pikir adalah cara untuk berkomunikasi dengan bahasa yang benar-benar berbeda dari satu (dari?) apa yang biasanya kita gunakan. Pergi mencari kesalahan dan Anda akan menemukan; Mereka tidak terlihat, dan banyak dari mereka tidak akan mempengaruhi kesadaran. Heffer et al tampaknya mengambil posisi terakhir melawan pekerjaan mereka. Dalam ayat terakhir, Williams mengungkapkan diary-nya mengandung banyak kesalahan yang disengaja. Dia meminta para pembacanya: Anda mengidentifikasi mereka? Tepat.

Jadi mengapa mengadopsi kesalahan berburu opini? Hanya karena “rasanya lebih otentik ketika kita mengutuk kesalahan dan menerapkan aturan … apa yang baik adalah aturan jika belajar semua bisa kita lakukan adalah menaati-Nya?” Kemarahan senang ego-boosting; ia memperketat batas keanggotaan kelompok – dan bahasa berbahaya jauh lebih diterima secara sosial dari eksplisit keangkuhan kelas atau nasionalisme (belum lagi kesulitan berurusan dengan kejahatan yang nyata). Namun, salah satu bisa mendapatkan, maaf “mungkin memiliki” sedikit perspektif, silakan

Oliver Burkeman – Guardian.co.uk, Jumat 16 Desember, 2011

[email protected]; twitter.com/oliverburkeman

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>